Thai Song Lyrics with Karaoke - ถามคำ (tham-kam) - URBOYTJ (QUESTION?)

Thai Song Lyrics with Karaoke and English Translation : ถามคำ (tham-kam)

Learn Thai Language from Thai Songs

Song : ถามคำ - tham-kam (QUESTION?)

Artist : URBOYTJ
#Please keep in mind: try singing along with the song for accurate pronunciations

HOOK

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา เราจะได้รักกันไหม

tha-ther-mai-dai-rak-kab-khao-rao-cha-dai-rak-kan-mai

If you weren't in love with him, would you be with me?

เป็นคำถามที่ยังข้องใจ

pen-kam-tham-thee-yung-khong-chai

It's a question crossed my mind

เธอไม่รักเพราะมีเขา หรือว่าฉันไม่ใช่

ther-mai-rak-phroa-mee-khao-rue-wah-chan-mai-chai

don't love me because you're with him or I ain't the one

เรื่องเดียวที่อยากรู้

rueng-diew-thee-yhak-roo

The only thing I wanna know

PRE

แต่มันก็คงจะสายถ้าจะให้ฉันพูดออกไป

tae-mun-koh-khong-cha-sai-tha-cha-hai-chan-phood-aok-pai

but it might be too late for me to say so

ก็เธอหนะมีเขาฉันก็ควรที่จะเข้าใจ

koh-ther-nah-mee-khao-chan-koh-khuan-thee-cha-khao-chai

'cause you have him, I need to understand

ก็แบบว่ามันยังคิดอยู่ อยากให้เธอลองคิดดู

koh-bab-wah-yung-kit-yoo-yhak-hai-ther-long-kit-doo

like I'm thinking about it, want you to think about it

ก็เผื่อว่าวันพรุ่งนี้เธอจะเปลี่ยนใจ

koh-phue-wah-wan-phroong-nee-ther-cha-plian-chai

in case tomorrow you change your mind

ตอนนี้คงทำได้เพียงแค่รอและมันก็คงต้องยอมก่อน

ton-nee-khong-tham-dai-pliang-khae-ror-lae-man-koh-khong-tong-yom

Now all I can do is to wait and I gotta accept it

ก็แล้วจะให้ฉันทำยังไง

koh-liaw-cha-hai-chan-tham-yang-ngai

What am I supposed to do?

ก็แบบว่าถ้าเธอเหงาขึ้นมาเวลาที่ไม่มีใคร

koh-bab-wah-tha-ther-ngao-khuen-ma-wei-la-tee-mai-mee-khrai

Like when you feel alone and lonely

ให้ฉันไปหาเธอได้ไหม

hai-chan-pai-ha-ther-dai-mai

Can I come over?

VERSE 1

ถ้าเกิดว่ามีความลับที่ฉันยังไม่อยากจะบอก

tha-kert-wah-mee-kwaum-lab-thee-chan-yang-mai-yhak-cha-bok

If I have a secret that I don't wanna tell

ถ้าเกิดว่ามีคำถามที่ไม่อยากได้ยินคำตอบ

tha-kert-wah-mee-kam-tham-thee-mai-yhak-dai-yin-kam-tob

If I have a question that I don't want the answer

ถ้าเกิดว่าไม่มีเค้า เธอจะมองฉันดูกระจอกไหม

tha-kert-wah-mai-mee-khao-ther-cha-mong-chan-doo-kra-chok-mai

If you didn't have him, would you see me as a loser

ก็แบบว่าเอาจริงๆ ไม่อยากจะได้ยินคำปลอบใจ

koh-bab-wah-aow-ching-ching-mai-yhak-cha-dai-yin-kam-plob-chai

Actually I don't want consolation

ละถามว่ารักเธอไหม ฉันก็คงจะตอบว่ามากแหละ

la-tham-wah-rak-ther-mai-chan-koh-khong-cha-tob-wah-mak-lae

and asking if I love you, I'll say "very much"

แต่ถามว่าเกลียดเธอไหม บางทีมันก็ตอบยากแหละ

tae-tham-wah-kliat-ther-mai-bang-thee-man-koh-tob-yhak-lae

but asking if I hate you, sometimes it's hard to say

ก็แบบว่ามันไม่ทราบเลยที่จริงเธอคิดอะไรอยู่

koh-bab-wah-man-mai-sab-leiy-thee-ching-ther-kit-ar-rai-yoo

well, I don't know what's on your mind

บางทีก็ให้ความหวัง ชอบมาเล่นอะไรก็ไม่รู้

bang-thee-koh-hai-kwaum-wang-chob-ma-len-ar-rai-koh-mai-roo

Sometimes you give me hope, what the heck you playing

HOOK

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา เราจะได้รักกันไหม

tha-ther-mai-dai-rak-kab-khao-rao-cha-dai-rak-kan-mai

If you weren't in love with him, would you be with me?

เป็นคำถามที่ยังข้องใจ

pen-kam-tham-thee-yung-khong-chai

It's a question crossed my mind

เธอไม่รักเพราะมีเขา หรือว่าฉันไม่ใช่

ther-mai-rak-phroa-mee-khao-rue-wah-chan-mai-chai

don't love me because you're with him or I ain't the one

เรื่องเดียวที่อยากรู้

rueng-diew-thee-yhak-roo

The only thing I wanna know

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา เธอจะมองฉันบ้างไหม

tha-ther-mai-dai-rak-kab-khao-ther-cha-mong-chan-bang-mai

If you weren't in love with him, would you look at me?

ถ้าหากเราไม่เจอช้าไป

tha-hak-rao-ami-cher-cha-pai

If we didn't meet too late

ถ้าหากไม่ใช่เขา จะเป็นฉันได้ไหม

tha-hak-mai-chai-khao-cha-pen-chan-dai-mai

If not him, can it be me?

หรือความจริงไม่ว่ายังไง

rue-kwaum-ching-mai-wah-yang-ngai

Or however it is

เธอก็ไม่รักฉันอยู่ดี

ther-koh-mai-rak-chan-yoo-dee

you will never love me?

VERSE 2

ที่ทักไปหาทุกวัน จะให้ฉันทำยังไงได้หละ

thee-thak-pai-ha-thook-wan-cha-hai-chan-tham-yang-ngai-dai-la

I text you every day, I have no other way

ถ้าเกิดว่าไม่มีเขาอะไรอะไรมันคงจะง่ายนะ

tha-kert-wah-mai-mee-khao-ar-rai-ar-rai-man-khong-cha-ngai

If he didn't exist, every thing would be easy

ก็แบบว่า ตอบได้มะ ว่าเป็นที่ฉันหรือเขา

koh-bab-wah-tob-dai-ma-wah-pen-thee-chan-rue-khao

Can you answer whose false is it, his or mine?

ตอนนี้มันค้างคา ก็แบบว่าฉันไม่อยากจะเดาเลย

ton-nee-man-khang-kha-koh-bab-mai-yhak-cha-dao-leiy

Right now it's still unanswered. I don't wanna guess it.

บางทีเธออยู่กับเค้าก็คิดว่าทำไมไม่ใช่เราวะ

bang-thee-ther-yoo-kab-khao-koh-kit-wah-tham-mai-mai-chai-rao-wa

When you're with him I think why not me

ที่จริงก็รู้คำตอบ แต่ความจริงแล้วมันก็เศร้านะ

thee-ching-koh-roo-kam-tob-tae-kwaum-ching-laew-man-koh-sao-na

Actually I've known the answer but it's really sad

ช่างแม่งไม่อยากจะเล่าละ โซดาผสมกับเหล้านะ

chang-mang-mai-yhak-cha-lao-la-soda-pha-som-kab-lao-na

Fuck it. I wanna talk. Soda with whisky, please

ถ้าเกิดคืนนี้ฉันเมา โทรไปหาเธอไม่ต้องเดานะ

tha-kert-kheun-nee-chan-mao-tho-pai-ha-ther-mai-tong-dao-na

If I'm drunk tonight, don't be surprised when I call

เธอคงจะอยู่กับเค้าอะ

ther-khong-cha-yoo-kab-khao-ar

You are surely with him

HOOK

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา เราจะได้รักกันไหม

tha-ther-mai-dai-rak-kab-khao-rao-cha-dai-rak-kan-mai

If you weren't in love with him, would you be with me?

เป็นคำถามที่ยังข้องใจ

pen-kam-tham-thee-yung-khong-chai

It's a question crossed my mind

เธอไม่รักเพราะมีเขา หรือว่าฉันไม่ใช่

ther-mai-rak-phroa-mee-khao-rue-wah-chan-mai-chai

don't love me beause you're with him or I ain't the one

เรื่องเดียวที่อยากรู้

rueng-diew-thee-yhak-roo

The only thing I wanna know

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา เธอจะมองฉันบ้างไหม

tha-ther-mai-dai-rak-kab-khao-ther-cha-mong-chan-bang-mai

If you weren't in love with him, would you look at me?

ถ้าหากเราไม่เจอช้าไป

tha-hak-rao-ami-cher-cha-pai

If we didn't meet too late

ถ้าหากไม่ใช่เขา จะเป็นฉันได้ไหม

tha-hak-mai-chai-khao-cha-pen-chan-dai-mai

If not him, can it be me?

หรือความจริงไม่ว่ายังไง

rue-kwaum-ching-mai-wah-yang-ngai

Or however it is

เธอก็ไม่รักฉันอยู่ดี

ther-koh-mai-rak-chan-yoo-dee

you will never love me?

PRE

แต่มันก็คงจะสายถ้าจะให้ฉันพูดออกไป

tae-mun-koh-khong-cha-sai-tha-cha-hai-chan-phood-aok-pai

but it might be too late for me to say so

ก็เธอหนะมีเขาฉันก็ควรที่จะเข้าใจ

koh-ther-nah-mee-khao-chan-koh-khuan-thee-cha-khao-chai

'cause you have him, I need to understand

ก็แบบว่ามันยังคิดอยู่ อยากให้เธอลองคิดดู

koh-bab-wah-yung-kit-yoo-yhak-hai-ther-long-kit-doo

like I'm thinking about it, want you to think about it

ก็เผื่อว่าวันพรุ่งนี้เธอจะเปลี่ยนใจ

koh-phue-wah-wan-phroong-nee-ther-cha-plian-chai

in case tomorrow you change your mind

ตอนนี้คงทำได้เพียงแค่รอและมันก็คงต้องยอมก่อน

ton-nee-khong-tham-dai-pliang-khae-ror-lae-man-koh-khong-tong-yom

Now all I can do is to wait and I gotta accept it

ก็แล้วจะให้ฉันทำยังไง

koh-liaw-cha-hai-chan-tham-yang-ngai

What am I supposed to do?

ก็แบบว่าถ้าเธอเหงาขึ้นมาเวลาที่ไม่มีใคร

koh-bab-wah-tha-ther-ngao-khuen-ma-wei-la-tee-mai-mee-khrai

Like when you feel alone and lonely

ให้ฉันไปหาเธอได้ไหม

hai-chan-pai-ha-ther-dai-mai

Can I come over?

#URBOYTJ #ถามคำ #QUESTION

Now it's time to learn Thai from the song

Vocabulary

1. คำถาม (kam-tham) = question
2. เข้าใจ (khao-chai) = understand
3. ถาม (tham) = ask

Useful Clause/Sentences
1. เธอไม่รักฉัน (ther-mai-rak-chan) = You don't love me.
2. ให้ฉันไปหาเธอได้ไหม (hai-chan-pai-ha-ther-dai-mai) = Can I come over?

>>>>List of Thai song lyrics with Karaoke and English translations <<<<