Thai Song Lyrics with Karaoke - ช่วยไม่ได้ - chuai mai dai (Can't Help)

Thai Song Lyrics with Karaoke and English Translation : ช่วยไม่ได้ (Chuai-Mai-Dai)

Learn Thai Language from Thai Songs

Song : ช่วยไม่ได้ - chuai mai dai (Can't Help)

Artist : URBOYTJ
#Please keep in mind: try singing along with the song for accurate pronunciations

เธอใส่ใจคนอยู่เป็นร้อย

ther-sai-chai-khon-yoo-pen-roi

You pay attention to a hundred people

คนถูกใจเธออยู่นับพัน

khon-thook-chai-ther-yoo-nab-phun

Thousand people are interested in you

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้

chuai-mai-dai-chuai-mai-dai-chuai-mai-dai

I can't help

ที่จะรวมฉัน

thee-cha-ruam-chan

falling for you

เธอดูดีในแบบของเธอ

ther-doo-dee-nai-bab-khong-ther

You are so fine in the way you are

แค่ได้เจอฉันก็เผลอสั่น

khae-dai-cher-chan-koh-phler-sun

When I see you I feel butterflies

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้

chuai-mai-dai-chuai-mai-dai-chuai-mai-dai

can't help

ที่ใครรุมรักเธอ

thee-cha-room-raak-ther

having a crush on you

เอาจริงแค่ได้มอง ก็ตายแล้วตายอีกอะ

ao-ching-khae-dai-mong-koh-tai-laew-tai-eek

Just a look at you makes me breathless

ไม่ให้มีเจ้าของอะ ไม่ให้ใครจีบอะ

mai-hai-mee-chao-khong-ar-mai-hai-khrai-cheeb-ar

I won't let any guys flirt with you

ไม่อยากให้มีแฟนอะ ไม่งั้นฉันคงแย่อะ

mai-yak-hai-mee-fan-ar-mai-ngan-chan-khong-yae

I don't want you to have a boyfriend, I'll be fucked up

ช่วยอยู่ให้ฉันมองไปตลอด Like this

chuai-yoo-hai-chan-mong-pai-ta-lot-like this

Just stay single for me like this

อยู่คนเดียวงี้ดีจะตาย

yoo-khon-diew-ngee-dee-cha-tai

It's so good to be single

อย่าเพิ่งมีใครให้ตายเชื่อเหอะ

yah-pueng-mee-khrai-hai-tai-chue-her

don't rush to be in love, trust me

แค่เธอนะบอกว่าเธอยังเหงา ฉันก็สบายใจ

khae-ther-na-bok-wah-ther-yang-ngao-chan-koh-sabai-chai

When you tell me you're lonely, it's a relief

อยู่คนเดียวด้วยกันก็พอ

yoo-khon-diew-duai-kan-koh-pho

Let's be alone together

ไม่ได้ขอให้เธอมาใกล้

mai-dai-kho-hai-ther-ma-klai

I won't ask you to get closer

อยู่เป็นความหวังของใครต่อใคร ให้ไปนานๆ

yoo-pen-khuam-wang-khong-khrai-tor-khrai-hai-pai-nan-nan

Just stay being a hope for anyone as long as you can

ก็เธอดีจนมีภาระ

koh-ther-dee-chon-mee-pha-ra

Because you're so nice that got you some burdens

เป็นที่รักของทุกๆ คน

pen-thee-raak-khong-took-took-khon

to be loved by everybody

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้

chuai-mai-dai-chuai-mai-dai-chuai-mai-dai

can't help, can't help

ที่จะหลงรัก

thee-cha-long-raak

falling for you

ก็เพราะงั้นฉันเลยยิ่งหวง

koh-proa-ngun-chan-luei-ying-huang

so I'm possessive of you

เธอมาทำให้ฉันไหวหวั่น

ther-ma-tham-hai-chan-wai-wan

You make me fall for you

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้

chuai-mai-dai-chuai-mai-dai-chuai-mai-dai

can't help, can't help

Oh baby

oh baby

เอาจริงแค่ได้มอง ก็ตายแล้วตายอีกอะ

ao-ching-khae-dai-mong-koh-tai-laew-tai-eek

Just a look at you makes me breathless

ไม่ให้มีเจ้าของอะ ไม่ให้ใครจีบอะ

mai-hai-mee-chao-khong-ar-mai-hai-khrai-cheeb-ar

I won't let any guys flirt with you

ไม่อยากให้มีแฟนอะ ไม่งั้นฉันคงแย่อะ

mai-yak-hai-mee-fan-ar-mai-ngan-chan-khong-yae

I don't want you to have a boyfriend, I'll be fucked up

ช่วยอยู่ให้ฉันมองไปตลอด Like this

chuai-yoo-hai-chan-mong-pai-ta-lot-like this

Just stay single for me like this

อยู่คนเดียวงี้ดีจะตาย

yoo-khon-diew-ngee-dee-cha-tai

It's so good to be single

อย่าเพิ่งมีใครให้ตายเชื่อเหอะ

yah-pueng-mee-khrai-hai-tai-chue-her

don't rush to be in love, trust me

แค่เธอนะบอกว่าเธอยังเหงา ฉันก็สบายใจ

khae-ther-na-bok-wah-ther-yang-ngao-chan-koh-sabai-chai

When you tell me you're lonely, it's a relief

อยู่คนเดียวด้วยกันก็พอ

yoo-khon-diew-duai-kan-koh-pho

Let's be alone together

ไม่ได้ขอให้เธอมาใกล้

mai-dai-kho-hai-ther-ma-klai

I won't ask you to get closer

อยู่เป็นความหวังของใครต่อใคร ให้ไปนานๆ

yoo-pen-khuam-wang-khong-khrai-tor-khrai-hai-pai-nan-nan

Just stay being a hope for anyone as long as you can

มาอยู่กับฉันก็ได้ไม่ต้องมีแฟนหรอก

ma-yoo-kab-chan-koh-dai-mai-tong-mee-fan-rok

You can be with me. You don't need to have a boyfriend.

มีข้งมีคู่อะไร ไม่ต้องไปแชร์หรอก

mee-khong-mee-khoo-ar-rai-mai-tong-pai-share-rok

To be in a relationship or not, you don't have to share it

อย่าดื้อได้ไหม ทำไมไม่เชื่อที่แม่บอก

yah-due-dai-mai-tham-mai-mai-chuei-thee-mae-bok

don't be so naughty, why don't you listen to your mommy

ไม่ต้องไปหวานกับใคร เธอไม่ใช่แครอท

mai-tong-pai-wan-kab-krai-ther-mai-chai-carrot

Don't be so sweet with any guys, you're not a carrot

ถึงไม่ใช่แฟนแต่จะไม่เหงาอย่างแน่นอน

thueng-mai-chai-fan-tae-cha-mai-ngao-yang-nae-non

Though I'm not your boyfriend, you won't be lonely

ถ้าไม่อย่างงั้นเอาฉันไปคุยด้วยแทนก่อน

thar-mai-yang-ngan-ao-chan-pai-khui-duai-than-kon

Or else you can talk with me instead

คนเดียวไม่ตายหรอก เธอไม่ต้องมีแฟนหรอก

khon-diew-mai-tai-rok-ther-mai-tong-mee-fan-rok

To be single, you'll be fine. Don't need no boyfriend

จะได้เปล่า

cha-dai-plao

Can you?

อยู่คนเดียวงี้ดีจะตาย

yoo-khon-diew-ngee-dee-cha-tai

It's so good to be single

อย่าเพิ่งมีใครให้ตายเชื่อเหอะ

yah-pueng-mee-khrai-hai-tai-chue-her

don't rush to be in love, trust me

แค่เธอนะบอกว่าเธอยังเหงา ฉันก็สบายใจ

khae-ther-na-bok-wah-ther-yang-ngao-chan-koh-sabai-chai

When you tell me you're lonely, it's a relief

อยู่คนเดียวด้วยกันก็พอ

yoo-khon-diew-duai-kan-koh-pho

Let's be alone together

ไม่ได้ขอให้เธอมาใกล้

mai-dai-kho-hai-ther-ma-klai

I won't ask you to get closer

อยู่เป็นความหวังของใครต่อใคร ให้ไปนานๆ

yoo-pen-khuam-wang-khong-khrai-tor-khrai-hai-pai-nan-nan

Just stay being a hope for anyone as long as you can

Now it's time to learn Thai from the song

Vocabulary

1. แฟน (fan) = boyfriend/girlfriend
2. เหงา (ngao) = lonely
3. ความหวัง (kuam-wang) = hope

Useful Clause/Sentences
1. ช่วยไม่ได้ (chuai-mai-dai) = can't help
2. อยู่คนเดียว (yoo-khon-diew) = alone (in this song, it means 'single')
>>>>List of Thai song lyrics with Karaoke and English translations <<<<