Thai Song Lyrics with Karaoke - ฝนตกไหม - Fon Tok Mai (Is It Raining?)

Thai Song Lyrics with Karaoke and English Translation : ฝนตกไหม (Fon-Tok-Mai)

Learn Thai Language from Thai Songs

Song : ฝนตกไหม - Fon Tok Mai (Is It Raining?)

Artist : Three Man Down
#Please keep in mind: try singing along with the song for accurate pronunciations

ฝนตกอีกแล้ว คืนนี้คงหนาวกว่าคืนไหนไหน
fon-tok-eek-laew-khuen-nee-khong-naow-khua-khuen-nai-nai

It' raining again. Tonight must be colder than ever.

ตัวฉันก็ใช้ชีวิตไป แค่ผ่านผ่านไป เท่านั้น เท่านั้น
tua-chan-koh-chai-chee-wit-pai-khae-phan-phan-pai-thaow-nun-thaow-nun

I'm just living my life from day to day, only, only

ก็คิดถึงเธอ อยากรู้ว่าเธอน่ะเป็นเช่นไร
koh-khit-thueng-ther-yak-roo-wah-ther-na-pen-chen-rai

I'm missing you. I wanna know how you are.

ตัวฉันก็เลยกดเบอร์โทรไป แบบไม่ตั้งใจ เท่านั้น เท่านั้น
tua-chan-koh-luei-kot-ber-tho-pai-bab-mai-tung-chai-thaow-nun-thaow-nun

So I hit your phone up, unintentionally, only, only

แค่อยากจะรู้ว่าตรงที่เธอยืนนั้นมีฝนตกไหม
khae-yhak-ja-roo-wa-trong-thee-ther-yuen-nun-mee-fon-tok-mai

I just wanna know if it's raining where you're standing.

สบายดีไหม
sa-bai-dee-mai

Are you doing well?

เธอกลัวฟ้าร้องหรือเปล่า
ther-klua-fah-rong-rue-plaow

Do you have a fear of thunder?

หากตรงนั้นไม่มีใคร
hark-trong-nun-mai-mee-khrai

If there's no one to be there, 

ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
chan-phrom-chan-phrom-ja-pai

I'm ready. I'm ready to go.

ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
nai-khuen-tee-fon-proi-long-ma

In the rainy night

อากาศชื้นนะคืนนี้ ระวังหนาวนะแบบนี้
ar-kart-chuen-na-khuen-nee-ra-wung-naow-na-bab-nee

It's humid tonight and so beware of the cold.

ก่อนเข้านอนเป่าผมให้ดี
kon-khao-non-pao-phom-hai-dee

Before going to bed, dry your hair well. 

ฉันกลัวเธอจะไม่สบาย
chan-klua-ther-ja-mai-sa-bai

I'm afraid you'll get sick.

ที่โทรมาหาเธอ กดมาแบบไม่ได้ตั้งใจ
tee-tho-ma-ha-ther-kot-ma-bab-mai-dai-tung-chai

I call you, just unmindfully

ไม่ได้คิดอะไร แค่กลัวเธอไม่สบาย (เท่านั้น เท่านั้น)
mai-dai-kit-ar-rai-khae-klua-ther-mai-sa-bai (thaow-nun-thaow-nun)

No any intentions. I'm just afraid you'll be sick (only, only)

แค่อยากจะรู้ว่าตรงที่เธอยืนนั้นมีฝนตกไหม
khae-yhak-ja-roo-wa-trong-thee-ther-yuen-nun-mee-fon-tok-mai

I just wanna know if it's raining where you're standing.

สบายดีไหม
sa-bai-dee-mai

Are you doing well?

เธอกลัวฟ้าร้องหรือเปล่า
ther-klua-fah-rong-rue-plaow

Do you have a fear of thunder?

หากตรงนั้นไม่มีใคร
hark-trong-nun-mai-mee-khrai

If there's no one to be there, 

ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
chan-phrom-chan-phrom-ja-pai

I'm ready. I'm ready to go.

แต่ฉันก็รู้ดีว่าข้างข้างเธอนั้น
tae-chan-koh-roo-dee-wah-khang-khang-ther-nun

But I know it very well that

มีเขาใช่ไหม
mee-khao-chai-mai
Right by your side you got someone
และคนคนนั้น ดูแลเธอดีหรือเปล่า
lae-khon-khon-nun-doo-lae-ther-dee-rue-plaow

And does that person take a good care of you?

ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
thah-ther-yim-chan-koh-dee-chai

If you smile then I'm happy
แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร
khae-trong-nee-chan-mai-mee-khrai
Right here I'm so alone

ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
nai-khuen-tee-fon-proi-long-ma

In the rainy night

Now it's time to learn Thai from the song

Vocabulary

1. ฝน (fon) = rain
2. เท่านั้น (thaow-nun) = only
3. ยิ้ม (yim) = smile

Useful Sentences
1. ฝนตกไหม (fon-tok-mai) = Is it raining?
2. สบายดีไหม (sabai-dee-mai) = Are you doing well?/How are you?

>>>>List of Thai song lyrics with Karaoke and English translations <<<<